Translate By: Wisam Al-Sharifi
سيد (إيتشينوز) ، حان وقت إستيقاظك
مرحباً، شوبان. انظر ، أخيراً وصلت إلى هنا
شوبان إفتتاح القطعة الموسيقية 10 المقطوعه 1
بيانو لا موري
!حسنا جميعاً، أصغوا
الحلقة 1 - الأيادي المختارة
أنا شوهيي أماميا ، من طوكيو
لقد كنت أدرس البيانو منذ أن كنت في الرابعة ، وهدفي هو أن أصبح عازف بيانو
واو, عازف بيانو؟
كم ذلك رائع
كم هو رائع
!جميعاً، تأكّدوا بلإنسجامِ معه
ماذا يعمل ذلك الرجل "العزف على البيانو؟
!نعـــــــــم
هل هي فتاة؟
!انها الطقوس، طقوس
هل تريد ان تكون صديقٌ معنا؟
ولكن لماذا الغابة؟
في أعماق الغابة ، هناك بيانو ملعوناً. يجب أن تذهب للعبِ به
...بالرغم من أنّ هو مكسور، لسببٍ ما، عندما يحل الليل
!كوربلك, كوربلك
!تعرف، وجدوا جثّة ًبقربهِ. على ما يبدو شبح الشخص الذي كان يلعب به
اذهب لتلعب بالبيانو المسكون. إذا قمت بذلك ، فسوف أعترف لك كرجل
...لا أستطع
!إذاً يجب عليك أن تريني قضيبك
!مستحيل
! إذاً اعتقد انه البيانو كنت تلعبه منذ كنت في الرابعةِ ، أليس كذلك؟
!كوربلك, كوربلك
--كوربلكــــــ
ما الذي تفعله بحق الحجيم ، كاي؟
كنت أقوم بإضافة أجواءٍ إلى عملِكَ الغبي
هاه؟ هو هل كانَ رجلٌ؟
!لا تسخر مني ! أنت مجرد طفلٌ فقير من على حافةِ الغابةِ
!أنتم لا تعرفون ما الذي تتحدثون عنه! البيانو في الغابة غير مكسور
!فهو أيضا! حاولت اللعب ، ولم يصدر صوت
أليس هذا فقط لأنك كنت خائفا ، كينبيرا؟
!اللعنة ، سأقتلك
...أيها الصغير
!وعلى أي حال ، هذا هو البيانو خاصتي. لا تذهب للعبثِ به
كيف يفترض أن طفلاً فقيرًا مثلك يحمل البيانو !؟
كاي إشينوس
!شخص ما رمى بهِ ، لذلك أخذتهُ
!كاذب
!لستُ كاذباً
ألا يجب أن نتوقّفهم؟
لا، هذا جيد
ماذا؟
انهم دائما هكذا. فقط أتركهم
...لـ-لكن
ما الذي تفعلانه!؟
!نعم ، إنهُ أجينو
!لا تلفف حول قرب الآلات
ماذا؟ إذا كنت قد انتهيت من التنظيف ، يجب عليك المتابعة
ماذا هناك؟
هل ... هل الشائعات عن البيانو في الغابة صحيحة؟
كل شيء هراء
...لكن
أنت طالب النقل لاجديد، صح؟
أجل
ذلك البيانو مكسور. هو لن يُلعب به. أستمرّ الآن
!آ-آسف
كاي إشينوس
هل هذا ... "إبريق بني صغير"؟
تترأّس على الطول أيضا، إشينوس
أيتشينوز أو هل تحتاج لسماع الباقي؟
لا يمكن
لا أريد أن أسمع أي شيء أكثر من هذا اللعب
ضربت الملاحظةِ الخاطئةِ مرّةً
وتراجعت يدك اليسرى مرتين
!أنتظر
إرتفعتَ على ذلك؟
نعم
لقد لعبت هذه الأغنية فقط في الفصل مرة واحدة
! لا تنظر نظرة استصغارٍ لي ' بسبب أنا طفل ! أحتاج فقط لسمعهِ مرّة لأتذكره
...لا يمكن
أوه نعم، والعزف على البيانو في الغابة يشتغل جيداً. إنه بيانو الخاص بي ، بعد كل شيء
...ماذا يحدث في العالم
...كاي إيتشينوز
! كم هذا رائع! أنا سعيد لأنك تمكنت من تكوين هذا العدد الكبير من الأصدقاء في اليوم الأول من المدرسة
أجل
أوه، والحمد لله. كما تعلم ، كنتُ خائفه من أنك ستتعرض للخوف
لماذا لا تصادق بعض الاوقات من الاصدقاء؟
بالتأكيد سأفعل
عفوا ، أنا بحاجة للبدء في المزاوله. إذا أخذت حتى اليوم عطلةً ، سأصابُ بالصداع
صحيح. بعد كل شيء ، سوف تصبح عازف البيانو مثل والدك في يوم من الأيام
صباح الخير، أماميا - كون
ماذا تشاهدين؟
كـ ... كاي-كون، أليس كذلك؟
شكرا لانقاذكَ لي أمس
هل تأذيت بشدة؟
!ناه ، لم يكن شيء. أنت، إذا لم تسرع ، فسوف تتأخر
انتظر ، أنت خائف من كينبيرا؟
يجب أن تتعامل معه قريباً ، إنه شخص متواصل
أعني ، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
إذاً، هل تريد أن تلعب البيانو معًا؟
! سرّع من وتيرتك، أماميا ! إذا كنت لا تستمر ، فسوف تضيع
!أنتظر دقيقه
يا رجل، ما الذي يبقيه؟
سوف آخذ الآن الحضور. أماميا كون
شوهيي أماميا - كون؟
أوه، يبدو أنه غائب
هرب مع ذيله بين ساقيه , هاه
ماذا ، أنت بارد؟
لا، لا، هم يحموا أيديي. أنا لا أستطيع تحمّل تركهم يجرحون
هــــــــــــــــه
حسنا دعنا نذهب
الرجل، أنت حقا شيء مُذهل
كما تعلم ، هذه هي المرة الأولى التي ألعب فيها
هكذا؟
بـ ... بالمناسبة ، كاي كون
هل وجدوا حقا جثة في هذه الغابة؟
لا
أخبرتهم فقط عن قطة ميتة وجدتها
هاااا
حــ ... حتى مع ذلك ، ألست خائفا من المجيء إلى هنا وحدك؟
!لا ، هذه الغابة رائعة ! انها باردة حقا خلال فصل الصيف ، ورائحة لطيفة عطِره
حقاً؟
ماالخطب؟
!إنظر
! كان هناك فعلا بيانو
!بالطبع كان هناك! إنه بيانو الغابةِ
!هناك بيانو هنا
!هذا المكان لا يصدق! مع كل الضوء المتدفق ، يشبه المسرح تقريبًا
!إنه أجمل من الليل
حسناً
أنت شاهدي ، حسناً؟
!أجل
أنه مُحطّم
! ماذا؟ لا يمكن! انها تلعب جيداً
لكن ... انظر؟
! حاول ضرب المفاتيح بقوه
لا شيء
دعنى ارى
حسنًا ، شاهد هذا. لم يسبق لي أن لعبت لي
هكذا
كيف أخبرتك ,إفعل؟
!مستحلي
لماذا؟
حسنا ، هذا هو البيانو بعد كل شيء. ربما يفتح قلبه لي فقط
!حاول مرة أخرى
!لا فائدة! إذا حاولت أن أصعّب من ذلك ، فسأؤذي أصابعي
شيء مؤسف , صحيح؟
أليس هذا هو الترتيب الذي كان يلعبه أجو سينسي بالأمس؟
! كاي ، أنت رائع
...لكن لِمَ
!ذلك كانَ مدهشاً
أنت نوع أكثر من اللازم في القمة، أليس كذلك؟
من علمك ؟ اجنو - سنسي؟
!لم يعلمني أحد
!أنت تمزح
لست كذلك ! وبالإضافة إلى ذلك ، هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها أحد عن اللعبِ ، لذلك فهو محرج
!حسنا، دعنا نذهب
أين؟
!الى المدرسة! سنقوم بإعطاء كنيبرا جزء من عقولنا
لا ، لا ، لا ، ليس جيدًا
ماذا تعني؟ لدي حتى شاهد ، صحيح ،كاي-كن؟
!نعم
هذا الرجل لا يمكن أن يكون شاهداً
-مع ذلك، أمّه عاهرة، وأبّيه
!سنسي ، هناك قتال! دعا كانيهيرا أمه عاهرة
ما من جديد؟
...إشينوز، هاه
...هذا الطفل يأتي من حافة الغابة
آه ، منطقة الضوء الأحمر؟
، والدته هي أم عازبة ، وهي تعمل ، واحدة من هؤلاء لذلك من الصعب إجراء مقابلات مع أولياء الأمور والمعلمين
...هذه الأماكن هي إهانة للأخلاق العامة
~ أماميا - كون
!لا تخفيها بيديك! سنجعلك تفعل ذلك أمام الفتيات
!حسنًا ... حسنًا! من اليوم فصاعدا ، أنت واحد منا
يا إلهي ، هل كان ذلك حقا صعبا؟
...بيانو كاي
!مهلا ، أنت هنا
!يو
! كاي كون هذا خطير
! منزلي على هذا الطريق هيا ، دعنا نتسكع
!اوشكت على الوصول! لا تسقط ، الآن
!كاي
مهلا ، ري-تشان ، أقدم لكِ ! هذا الرجل في أماميا. هو فقط طالب نقل جديد
أنا ... أنا شوهي أماميا
!وهذه هنا أمّي
هاه؟ والدتك؟
أنا ريكو
... انها مثل الملاك
سعدت بلقائك يا شان-تشان
كاي ، لا ينبغي أن تضغط على الناس للقيام بأشياء طائشة
لا ، لقد فعلت ذلك من إرادتي الخاصة
! شاهد؟ المجيء في ذلك الطريق هو طريقٌ مختصر
نعم
كان ذلك في الواقع أول مرة اتسلق فيها شجرة
يا؟ يا صغير المدينة ، أليس كذلك؟
هذا ليس هو، ري تشان. سيكون أماميا عازف بيانو ، لذلك لا يمكنه أن يدع يديه تتأذى
هل هذا صحيح؟ أنت تعرف ، كنت أتساءل عن القُفّازات خارج الموسم
... لا أعرف ما إذا كنت سأستطيع أن أكون محترفًا ، حتى لو كنت أرتدي القفازات
!اكيد سوف تفعل
لقد قمت بأفضل ما لديك ووضعت الكثير ، أليس كذلك؟ أنا متأكده من أنك بخير
لديك مثل هذه الأيدي الجميلة ... من المحظوظ أن ركبتيك هي التي أصبحت مقشوطه
ريان تشان ، لديكِ عمل
يجب أن تأتي مرة أخرى
قل، كاي-كون، هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟
هاه؟
يمكنك أن تأتي للعزف على البيانو
البيانو الخاص بك؟ أوه ، هذا منطقي ، لديك بيانو داخل منزلك
- لدينا بيانو كبير في غرفة الدرس
لديك غرفة درس !؟
نعم
!مُذهل
!أماميا، هذا البيانو رهيب ! يشعرك بخفتهِ ! انهُ وسيلةٌ أفضل من ذلك البيانو في الغابة
! كاي -كن، أنت يجب أن تلعب بلطف أكثر! ألعب بلطف، كما تفعل عادةً
! انا! انا العب كما افعل دائما
! تمهل ... تمهل لمدة دقيقة
!كيف يمكن لي !؟ يبدو وكأنه أصابعي تحلق عبر المفاتيح
ماذا يحدث !؟
هاه؟
!أنت ستخرّب آذان شوهي-سان
!اوه ، كاي-كن ، حاول أن تلعب هذا
أي واحد؟
ترتيب اجنو-سنسي من "ليتل براون جوغ"
ماذا؟ أجويني؟
أنت جيد في ذلك ، صحيح؟
هل أنتما قلتا للتو أجينو سينسيه؟
هو معلّم الموسيقى
ما؟ مستحيل. هل حقّا إنّه أجينو سوسكو؟
هذا هو الرجل، صحيح؟
! هاه أنه أجينو
أمّي، تعرف السينسيه؟
!بالطبع أنا أعمل! ذلك الرجل كان إلهاماً إلى طلاب الموسيقى في كل مكان
ماذا؟
سيطر سوسكو أجينو على كلّ المسابقات المحلية الرئيسية قبل الإتّجاهِ إلى المسرح العالمي
هو ظهر لأول مرةً بعد تقسيم الكليّة، وأداءاته يمكن أن تكون موصوفةً فقط كإعجوبية
أنه ليس جيداً
يدّه اليسرى تتخلّف عن اليمنى
ذلك بسبب الحادث
عازف البيانو أجينو شي في حالةٍ خطرة
!!الذراع اليسار ممروده
ليس فقط فقد حياتهِ كعازف بيانو، لكن خطيبتهِ أيضا
...لإعتقاد بأنّه كان يعمل كمعلّم أولّي خارجاً في الأعواد
الأمير المأساوي
!هذا قدر، شوهي-سان
!أنتقلت لكي تقابل سوسكو أجينو
...الآن، أمّي تزعج أجينو سينسي
أنت أماميا كن، صحيح؟
أه , سينسيه
لدي سؤال لك
تفضل
أمّكَ زارتني فقط
...أنا آسف لأمي جعلت هذا الطلب غير معقول منك
آه ، لا ، لقد رفضت بالفعل طلب الإرشادِ
حسنا أرى ذلك
ما أردت أن أسألك عنه هو إيتشينوز
حول كاي كون؟
أسمع بأنّك سمعت إشينوز يعيد ملاحظة ترتيبي للملاحظة
آه , نعم يا سيدي. كاي كون كان يلعب البيانو في الغابة معي
"ليتل براون جوغ" كان عنده طابع صوت جميل إليه
انتظر الآن ، أنا جاد هنا كيف يمكنه لعب هذا البيانو المكسور؟
! هذا صحيح على الرغم من! كاي الوحيد الذي يمكن أن يلعب هذا البيانو
أنت لا تصدقني؟
إذا ذهبت إلى الغابة ، يمكنك أن ترى بنفسك. كاي كون يلعب كل ليلةٍ
شيء من هذا القبيل ممكن حتى؟
هل من الممكن أن يستمر هذا البيانو في التنفس؟
...عندما كان ذلك البيانو لي فقط أنا يمكن أن أطوّل طابع صوتهِ
حتى الحادث، ذلك
...ذلك البيانو المنبوذ
...مكسورٌ كما أنا
لو كان ذلك ممكنا على الإطلاق ، أود ذلك
لسماعها مرة أخرى
حتى مرة واحدة
!هذه الملاحظات ... تلك هي ملاحظاتي
أجينو؟
!هذه الأيدي ... هي الأيدي المختارة
"الحلقه القادمة - "لكي يلعب شوبان